René Simon

Argentina

PLENITUD - UNIDAD EN LA DIVERSIDAD

completeness -unity in diversity

Peace is possible when we have unity in diversity, to the degree that we offer respect and interest towards the other one.

The more we become interested in the other one, the more clearly we will see that each individual is valuable in this world, and that each plays his/her instrument. And we do need all instruments, each with its own beauty and colour, in order to form the Great Symphonic Orchestra of this World.

This is how we can achieve unity in diversity, and there will be beauty and peace.

René Simon

DEUTSCH ESPAGNOL /TOP


email


homepage

René Simon & La Iguana is a Salsa band. The musicians - most of them Latin-American people, all reside in Switzerland.

The leader René Simon composes and arranges the band's repertory: A Salsa based on the best Cuban and Puertorican tradition, influenced and enriched by Argentinean music (from the Tango to the argentinean Rock) and above all by Latin-American poetry and song.

René Simon was born and grew up in Buenos Aires, Argentina. At the age of 9 he began taking piano lessons. When he was 17 he entered the Municipal Conservatoire "Manuel de Falla" in Buenos Aires. While studying he formed various groups, joined others and performed with them continually. A the age of 25, René Simon travelled to Europe - first to Italy, later to Switzerland, where he stayed.

In Switzerland, René Simon got in touch with other Latin-American musicians and founded "René Simon y La Iguana". With this band he gave concerts in all of Switzerland. In 1994 "René Simon y La Iguana" recorded and edited their first album "Ritmo Caliente". At the time being they are preparing the publication of their new album "Danza Caliente". With two songs of this production has won a price as the best composer in the category Latin at the Benelux International Song & Culture Festival 1999 in Holland.

René Simon

Argentina

PLENITUD - UNIDAD EN LA DIVERSIDAD

Vollkommenheit - Einheit in der Vielfalt

Der Frieden ist möglich, wenn es Einheit in der Vielfalt gibt, d.h. in dem Mass indem wir Respekt und Interesse dem anderen gegenüber zeigen.

Je mehr wir uns für den anderen interessieren, desto deutlicher werden wir entdecken, dass jeder Mensch in der Welt seinen Wert hat und dass jeder sein Instrument spielt. Und wir brauchen alle Instrumente, jedes mit seiner Schönheit und Farbe, um das grosse Symphonische Orchester dieser Welt zu bilden.

So werden wir Einheit in der Vielfalt haben und es wird Schönheit und Frieden geben.

René Simon

ENGLISH ESPAGNOL /TOP


email


homepage

René Simon & La Iguana ist eine Salsa-Gruppe, deren Mitglieder -fast alle aus Lateinamerika stammen, mit Wohnsitz in der Schweiz.

Ihr Bandleader, René Simon, ist der Komponist und Arrangeur des Musikrepertoirs: Eine eigene Salsa in der besten kubanischen und puertorikanischen Tradition; bereichert und beeinflusst von der agentinischen Musik (von Tango bis argentinischer Rock) und von der gesamten Lyrik und den Liedern Lateinamerikas.

René Simon wurde in Buenos Aires, Argentinien, geboren, wo er aufwuchs. Mit 9 Jahren begann er Klavierunterricht zu nehmen. Als er 17 Jahre alt war, trat er in das Städtische Konservatorium "Manuel de Falla" in Buenos Aires ein. Während seiner Studienzeit gründete er seine eigenen Musikgruppen und wurde Mitglied anderer Musikgruppen, mit denen er verschiedene Konzerte gab. Mit 25 Jahre wanderte er nach Europa aus, zuerst nach Italien und anschliessend in die Schweiz, wo er wohnhaft wurde.

In der Schweiz setzte er sich mit anderen lateinamerikanischen Musikern in Verbindung und gründete "René Simon y La Iguana" mit der er in der ganzen Schweiz Konzerte gab. Im Jahre 1994 nahmen sie ihre erste CD "Ritmo Caliente" auf. Gegenwärtig arbeiten René Simon y La Iguana an der Fertigstellung ihrer zweiten CD "Danza Caliente". Für zwei Lieder dieser Produktion erhielt er den Preis als bester Komponist in der Kategorie Latin bei der Benelux International Song & Culture Festival 1999 in Holland.